[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829) › 11.31 # 瑜伽師地論略纂 11.31 瑜伽師地論略纂 11.31 - **Language:** Classical Chinese ### [11.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.11.31) 論解第四、成熟方便中，「初發處者」，謂初發心人，於彼發心人處而成熟之，名成熟方便。 > In the treatise's explanation of the fourth \[topic\], the means of maturation, 'the place of initial aspiration' means a person who has initially generated the thought \[of awakening\]; maturing them in the place of that person who has generated the thought is called the means of maturation. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.11.30) - [Next: 11.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.11.32) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829~en-mt.11.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.11.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.11.31) · Pramāṇa