[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829) › 12.10 # 瑜伽師地論略纂 12.10 瑜伽師地論略纂 12.10 - **Language:** Classical Chinese ### [12.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12.10) 論云「如《尸佉洛迦契經》中說」者，此翻為頂髻持，即頭上頂髻也。又尸迦名髻，洛迦名執髻，即執髻也。此是八名，如《長阿含》，或是異生小時名也。 > As for the treatise stating "as explained in the Singālaka-sūtra," this is translated as "topknot-holder," meaning the topknot on the head. Alternatively, śikhā means "topknot" and laka means "holding a topknot"—that is, holding a topknot. This is one of the eight names, as in the Dīrgha-āgama, or perhaps his childhood name as an ordinary being. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12.9) - [Next: 12.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12.11) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829~en-mt.12.10) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12.10) · Pramāṇa