[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829) › 12.186 # 瑜伽師地論略纂 12.186 瑜伽師地論略纂 12.186 - **Language:** Classical Chinese ### [12.186](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12.186) 論云「無加行無功用無相住，名決定地，此地隨在第三決定中故」者，如上有處明三種決定：一、種姓決定；二、發心決定；三、不虛行隨決定。如《顯揚》第七，同此。種姓決定，即本大乘種子。發心決定，謂入初地；十住雖亦發心，未名決定。今第八地名不虛行隨決定，以於行中無功用故，任運而作，此第三決定，故名第三決定也。有釋：此第三謂在初地。今取前解，如《顯揚》文：在初地謂得自在時。又釋：此第八地在第三僧祇，如異熟住，任運起行故，更無有漏心隔，名決定故。 > The treatise states: "The abiding of signlessness that is without preparatory effort and without exertion is named the Bhūmi of Determination, because this bhūmi conforms to the third determination." As explained elsewhere above, there are three kinds of determination: 1. determination of spiritual lineage (gotra); 2. determination of the resolve for awakening (cittotpāda); 3. determination following unfailing practice. This is the same as the seventh fascicle of the \*Prakaraṇāryavācā\*. Determination of spiritual lineage is the original Mahāyāna seed. Determination of the resolve refers to entering the first bhūmi; although the ten abidings also give rise to the resolve, it is not yet named determination. Now the eighth bhūmi is named the determination following unfailing practice, because within practice it is without exertion and acts spontaneously. This is the third determination, hence it is called the third determination. There is an explanation saying: This third refers to being on the first bhūmi. We now take the former explanation, as in the text of the \*Prakaraṇāryavācā\*: being on the first bhūmi refers to the time of attaining mastery. Another explanation says: This eighth bhūmi is in the third asaṃkhyeya, like the abiding of maturation, because it gives rise to practice spontaneously and is no longer separated by defiled minds; hence it is named determination. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.185](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12.185) - [Next: 12.187](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12.187) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829~en-mt.12.186) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.238) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12.186](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12.186) · Pramāṇa