[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829) › 12.188 # 瑜伽師地論略纂 12.188 瑜伽師地論略纂 12.188 - **Language:** Classical Chinese ### [12.188](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12.188) 論云「一切有情諸惡趣業，以淨意樂悉願自身代彼領受」者，淨意樂有二種：一、無漏，謂入地上；二、勝故名淨，即此地前者是。 > The treatise states: "For all bad destiny karma of all sentient beings, with a pure disposition, one vows in all cases to experience it in one's own person on their behalf." There are two kinds of pure disposition: 1. uncontaminated, referring to being on the bhūmis and above; 2. named pure because of being superior, which is precisely before this bhūmi. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.187](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12.187) - [Next: 12.189](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12.189) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829~en-mt.12.188) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.12.239) — Classical Chinese - [瑜伽師地論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.yogacarabhumi*zh-xuanzang.49.6) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12.188](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12.188) · Pramāṇa