[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829) › 12.34 # 瑜伽師地論略纂 12.34 瑜伽師地論略纂 12.34 - **Language:** Classical Chinese ### [12.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12.34) 論云「譬如空中有眾多色、色業可得，容受一切諸色、色業」等者，此喻真如如空，遍計如色等。如下唯遣遍計諸似色、色業，證真如似空之性。 > The treatise says, "Just as in space numerous forms and activities of form can be found, accommodating all forms and activities of form," and so forth: this simile compares true suchness to space, and the imagined \[nature\] to form and so on. As explained below, it merely dispels all the apparent forms and activities of form of the imagined nature, and realizes the space-like nature of true suchness. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12.33) - [Next: 12.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12.35) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829~en-mt.12.34) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11.193) — Classical Chinese - [瑜伽師地論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.yogacarabhumi*zh-xuanzang.45.38) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12.34) · Pramāṇa