[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829) › 12.35 # 瑜伽師地論略纂 12.35 瑜伽師地論略纂 12.35 - **Language:** Classical Chinese ### [12.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12.35) 論云「又如幻夢，非如顯現如實是有」等者，上來明喻真如似空，色業似遍計；就此以下，喻依他如幻等。如遍計執者非有，如計實人等；其假相似不無，即依他也。 > The treatise says, "Furthermore, like an illusion or a dream, they do not truly exist as they appear," and so forth: above, it clarified the simile of true suchness being like space, and activities of form being like the imagined \[nature\]; from here below, it illustrates that the other-dependent \[nature\] is like an illusion and the like. What is grasped through imagination does not exist, like grasping a real person; but its nominal resemblance is not non-existent, which is the other-dependent \[nature\]. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12.34) - [Next: 12.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12.36) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829~en-mt.12.35) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11.194) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12.35) · Pramāṇa