[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829) › 12.39 # 瑜伽師地論略纂 12.39 瑜伽師地論略纂 12.39 - **Language:** Classical Chinese ### [12.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12.39) 論「於佛所說，得菩薩忍諸呪章句，能諦思惟。其呪詞曰」等者，謂此呪無有義，但唯有名。謂地前菩薩誦此無義之呪，欲除計執，此唯但名，何處有義？故知諸法但有妄計名，無如實執義，故不可依名生執。由此思惟故，便能入真觀，證菩薩忍。 > The treatise says: "Regarding the phrases of mantras taught by the Buddha for attaining bodhisattva patience, one is able to contemplate them carefully. The words of the mantra are..." and so on: this means this mantra has no meaning, but only names. Bodhisattvas prior to the bhūmis recite this meaningless mantra wishing to eliminate conceptual grasping: this is only a name, so where is there any meaning? Thus one knows that all dharmas have only falsely conceptualized names and no truly grasped meaning; therefore, one cannot give rise to grasping based on names. Because of this contemplation, one is immediately able to enter true contemplation and realize bodhisattva patience. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12.38) - [Next: 12.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12.40) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829~en-mt.12.39) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.11.213) — Classical Chinese - [瑜伽師地論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.yogacarabhumi*zh-xuanzang.45.64) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12.39) · Pramāṇa