[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829) › 12.40 # 瑜伽師地論略纂 12.40 瑜伽師地論略纂 12.40 - **Language:** Classical Chinese ### [12.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12.40) 論云「但唯無義，如實了知此章句義，所謂無義」者，此釋上無義是圓成實義。言此呪下無所詮，無所詮義故，能證圓成實；但由此呪下無所詮故，如實了知此章句下所謂無義故，而證圓成實。 > The śāstra states: "There is merely no referent; understanding the meaning of this phrase as it truly is refers to the so-called absence of a referent." This explains that the aforementioned absence of a referent is the meaning of pariniṣpanna-svabhāva. That is to say, beneath this dhāraṇī there is nothing denoted; because there is nothing denoted, one can realize pariniṣpanna-svabhāva. It is simply because beneath this dhāraṇī there is nothing denoted, understanding as it truly is that beneath this phrase there is the so-called absence of a referent, that one realizes pariniṣpanna-svabhāva. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12.39) - [Next: 12.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12.41) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829~en-mt.12.40) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12.40) · Pramāṇa