[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829) › 12.47 # 瑜伽師地論略纂 12.47 瑜伽師地論略纂 12.47 - **Language:** Classical Chinese ### [12.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12.47) 論以三義解嗢柁南中云「法相應義」者，謂表無常等，然與有為非相應故。又此行迹能趣大生，招有漏勝人天果，無漏淨土中生故。又能生色、無色界，名大生。又能得真法生，名大生。又若以對出第一有而論，此大生即有漏生也。 > Where the śāstra explains uddāna through three meanings, stating "the meaning of being associated with phenomena": this signifies impermanence and so forth, yet it is not associated with conditioned phenomena. Furthermore, this track of practice can lead to a great birth, bringing about superior fruits of humans and devas with outflows, because it brings about birth in an outflow-free pure land. Furthermore, it can bring about birth in the form and formless realms, which is called a great birth. Furthermore, it can attain birth in the true Dharma, which is called a great birth. Moreover, if discussed in contrast to transcending the peak of existence, this great birth is indeed a birth with outflows. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12.46) - [Next: 12.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12.48) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829~en-mt.12.47) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.12.47) · Pramāṇa