[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829) › 13.95 # 瑜伽師地論略纂 13.95 瑜伽師地論略纂 13.95 - **Language:** Classical Chinese ### [13.95](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.13.95) 十六種觸第七、「增語觸」者，謂意識增長語，能發語故，名增語觸。太師云：五識等得緣實相，稱自相說，名有對觸；意識有分別，緣名以為境，望五識以名為緣故，名增語觸。又名、句、文是語，此語於境中增，故名增語；意緣此增語為境，名增語觸。　「明觸」，謂無漏。　「無明」，謂不善、無記。　「非明非無明」，謂有漏善觸。　「八種觀」者，如〈菩薩地菩提分法品〉，菩提志行中觀，善知世間八種觀行說。 > Among the sixteen kinds of contact, the seventh, "contact involving expanded language": this means that mental consciousness expands language, and because it can initiate speech, it is called contact involving expanded language. Master Tai said: the five consciousnesses and so forth can take real characteristics as objects and speak in accordance with particular characteristics, which is called contact with resistance; mental consciousness possesses discrimination and takes names as its object, so in contrast to the five consciousnesses taking names as condition, it is called contact involving expanded language. Moreover, names, phrases, and syllables are language, and this language expands in relation to objects, hence it is called expanded language; because the mind takes this expanded language as its object, it is called contact involving expanded language. "Illuminated contact" means uncontaminated. "Non-illuminated" means unwholesome and indeterminate. "Neither illuminated nor non-illuminated" means wholesome contaminated contact. "Eight kinds of contemplation": as explained in the "Bodhipakṣyadharma Chapter" of the "Bodhisattvabhūmi," in the contemplation within the aspiration and practice of bodhi, expertly knowing the eight kinds of contemplative practice in the world. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.94](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.13.94) - [Next: 13.96](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.13.96) - [Up: 13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.13) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829~en-mt.13.95) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.14.125) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.13.95](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.13.95) · Pramāṇa