[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829) › 15.156 # 瑜伽師地論略纂 15.156 瑜伽師地論略纂 15.156 - **Language:** Classical Chinese ### [15.156](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.15.156) 論云「或有人或人相」者，解云：謂羯剌藍等位，即隨胎上，名重殺生。此大乘亦犯波羅夷。諸部小乘，除薩婆多，餘皆不成波羅夷，以未人相故。又解：人相，謂非人變為人，意欲殺人故殺，此名重。「僧祇」者，僧伽言眾，今言僧祇，即名眾物，聲轉如此。 > Regarding the treatise's statement, "either a human or having human characteristics": this is explained as referring to stages such as the kalala; that is, as soon as it enters the womb, it is called grave killing. In the Mahāyāna, this also incurs a pārājika. Among the various Hīnayāna schools, except for the Sarvāstivāda, in all the rest it does not constitute a pārājika, because it does not yet have human characteristics. Another explanation: 'human characteristics' means a non-human transforming into a human; if one kills with the intention to kill a human, this is called grave. As for "saṃghika": saṃgha means community (gaṇa); now saying saṃghika means communal property; the phonetic change is like this. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 15.155](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.15.155) - [Next: 15.157](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.15.157) - [Up: 15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.15) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829~en-mt.15.156) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.17.154) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.15.156](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.15.156) · Pramāṇa