[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829) › 15.31 # 瑜伽師地論略纂 15.31 瑜伽師地論略纂 15.31 - **Language:** Classical Chinese ### [15.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.15.31) 「問：眼耳識耳中，眾緣生故，剎那滅故，無作用故」者，初非自然生故見；非次常故得見；無作用法，非法吠世師等作用故，不能實見。 > Regarding 'Question: In the eye, ear, and \[eye and\] ear consciousnesses, because they arise from a multitude of conditions, because they perish in an instant, because they lack agency': first, because they do not arise naturally, seeing occurs; second, it is not because they are permanent that they are able to see; phenomena devoid of agency, because they lack the agency \[asserted by\] the non-Buddhists such as the Vaiśeṣikas, cannot really see. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 15.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.15.30) - [Next: 15.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.15.32) - [Up: 15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.15) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829~en-mt.15.31) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.15.417) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.15.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.15.31) · Pramāṇa