[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829) › 16.45 # 瑜伽師地論略纂 16.45 瑜伽師地論略纂 16.45 - **Language:** Classical Chinese ### [16.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.16.45) 「馬勝」者，即舊《俱舍》云阿輸實。應言：阿濕縛（此云馬）伐多（此云勝），與梵王論義比丘也。 > "Ma-sheng" (Aśvajit) is what the old \*Abhidharmakośa\* calls Ashushi. It should be: A-shi-fa (meaning horse) fa-duo (meaning victory), the monk who debated with Brahmā. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.16.44) - [Next: 16.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.16.46) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829~en-mt.16.45) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.17.510) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.16.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.16.45) · Pramāṇa