[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829) › 16.7 # 瑜伽師地論略纂 16.7 瑜伽師地論略纂 16.7 - **Language:** Classical Chinese ### [16.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.16.7) 「十種有情眾，於十種法愛樂喜悅」者，次第配之可知，義顯易解。「發業有三：一、相應發」，剎那等起也；「二、親生發」，近因等起也；「三、增上發」，謂遠因等起。更引餘煩惱而發業也。或前已攝盡，第四增上更多起煩惱方發。以上四卷，從五十八已來，是尋伺等三地。 > 'Ten kinds of assemblies of sentient beings take delight and joy in ten kinds of dharmas': they can be known by matching them in sequence; the meaning is evident and easily understood. 'Initiating karma has three kinds: first, initiating through association', which is simultaneous arising; 'second, initiating through direct generation', which is proximate-cause arising; 'third, initiating through predominance', which refers to distant-cause arising. It further induces other afflictions to initiate karma. Or, the previous ones have already subsumed everything, and the fourth, predominance, gives rise to even more afflictions before initiating \[karma\]. The above four fascicles, from the fifty-eighth onward, cover the three bhūmis of coarse examination, subtle investigation, and so forth. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.16.6) - [Next: 16.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.16.8) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829~en-mt.16.7) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.17.258) — Classical Chinese - [瑜伽師地論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.yogacarabhumi*zh-xuanzang.61.85) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.16.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.16.7) · Pramāṇa