[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829) › 2.57 # 瑜伽師地論略纂 2.57 瑜伽師地論略纂 2.57 - **Language:** Classical Chinese ### [2.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.2.57) 增四中，「唯言假色，不說實」者，律不律儀等，諸宗通色，今說為假，略不說實。 > In the progressive enumeration of four, "only speaking of nominal matter and not of real matter": monastic precepts, non-restraint, and the like are generally regarded as matter by various schools; here they are explained as nominal, and real \[matter\] is omitted and not mentioned. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.2.56) - [Next: 2.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.2.58) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829~en-mt.2.57) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.1.628) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.2.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.2.57) · Pramāṇa