[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829) › 3.11 # 瑜伽師地論略纂 3.11 瑜伽師地論略纂 3.11 - **Language:** Classical Chinese ### [3.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.3.11) 此中有說前雨眾計法從緣生，故先難云：果先是有，復從緣生，不應正理。今從緣顯，故兩眾別。此義不然，論云：謂即因中有果者計，故非雨師。《因明》亦云：如佛弟子對數論師立聲滅壞，名能別不成。若數論師計有生者，生必滅故，如何說為能別不成？故知前後同一師計。前言生者，表是有義，或設遮故。 > Here, some say that the previous Varṣagaṇyas held that phenomena arise from conditions, which is why it was first challenged: "The effect is previously existent, and to arise again from conditions is illogical." Now, \[the latter hold that\] it is manifested through conditions; hence the two groups are different. This view is incorrect. The treatise states: "This is held by those who assert that the effect exists in the cause"; therefore they are not non-Varṣa masters. Hetuvidyā (Buddhist Logic) also states: "Just as when a Buddhist disciple posits to a Sāṃkhya master that sound is destructible, this is called an unestablished qualificand (viśeṣaṇāsiddha)." If the Sāṃkhya masters held that there is arising, then what is born must cease; why then would it be called an unestablished qualificand? Therefore, we know that the earlier and later \[doctrines\] are the tenets of the same masters. The previous word "arise" expresses the meaning of "existence," or is an alternative counter-argument. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.3.10) - [Next: 3.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.3.12) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829~en-mt.3.11) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.2.165) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.3.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.3.11) · Pramāṇa