[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829) › 4.16 # 瑜伽師地論略纂 4.16 瑜伽師地論略纂 4.16 - **Language:** Classical Chinese ### [4.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.16) 然三罰業，意業最重；五僻見，邪見重；五無間，破僧重。所望別故。今此明業，不望無間，故語業輕，理無過失。 > However, among the three karmas of punishment, mental karma is the gravest; among the five perverted views, wrong view is the gravest; among the five acts of immediate retribution, creating a schism in the Saṅgha is the gravest. This is because what is considered varies. Here, in explaining karma, it is not viewed in relation to immediate retribution; therefore vocal karma is lighter, and there is logically no fault. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.15) - [Next: 4.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.17) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829~en-mt.4.16) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.32) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.16) · Pramāṇa