[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829) › 4.22 # 瑜伽師地論略纂 4.22 瑜伽師地論略纂 4.22 - **Language:** Classical Chinese ### [4.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.22) 「順定受業、不定受業」者，即前故思業，當定招異熟；前不故思業，當不定招異熟。《對法論》說：決定受業者，決定有三：一、作業定，由宿業力，感決定身，於此生中必造此業，期限決定終不違越，佛等神力亦不能制；二、受異熟定，即此所說順定受業，果定當受，時未定故；三、分位定，謂順現受、生受、後受分位定業。此中義顯若業道攝業，名順定受；加行、後起，通定不定。若未悔未解脫，名定業；已悔已解脫，名不定業。 > Regarding “Karma of determinate fruition and karma of indeterminate fruition”: The former is the aforementioned intentional karma, which will definitely incur retribution; the latter is the aforementioned unintentional karma, which will not definitely incur retribution. The Abhidharma-samuccaya states that with regard to karma of determinate fruition, determinacy is threefold: (1) determinate performance of karma—owing to the power of past karma, one obtains a determinate body, and in this life one must perform this karma, being temporally determined so that one ultimately does not fail to do so, nor can the supernatural power of the Buddhas and others prevent it; (2) determinate undergoing of retribution—this is the karma of determinate fruition spoken of here, where the fruit is bound to be experienced, although the time is not yet determined; (3) determinate stage—meaning karma whose stage is determinate as to whether it is experienced in the present life, in the next life, or in subsequent lives. Here the meaning indicated is that if a karma is subsumed under a path of karma, it is termed karma of determinate fruition; preliminary and subsequent actions may be either determinate or indeterminate. If not yet repented and not yet liberated, it is called determinate karma; if already repented and already liberated, it is called indeterminate karma. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.21) - [Next: 4.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.23) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829~en-mt.4.22) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.42) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.22) · Pramāṇa