[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829) › 4.32 # 瑜伽師地論略纂 4.32 瑜伽師地論略纂 4.32 - **Language:** Classical Chinese ### [4.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.32) 「福業，謂感善趣異熟等」者，福業於人天受總異熟。　「及順五趣受」者，四趣受別異熟，其地獄中受等流果，相似別報，總言順五。有義不然。《成唯識》說：餘處說彼有等流樂，應知彼依隨轉理說。故大乘中，彼無善果，由善業故，受苦輕微，名為得果，更無別報；不同小乘地獄四塵，許善業感。　又釋：此依數通說五義，別唯四趣。　又釋：離非天為一，合成六趣，故說善業順五趣有，地獄實無。 > Regarding “Meritorious karma refers to that which incurs the maturation of favorable destinies, etc.”: Meritorious karma experiences overall maturation in the human and heavenly realms. Regarding “And accords with experience in the five destinies”: In four destinies one experiences particular maturations; in the hells one experiences equal-outflow results, resembling particular retribution, which is collectively referred to as according with the five destinies. One opinion holds that this is not so. The Cheng weishi lun states: when it is said elsewhere that they have equal-outflow pleasure, one should know that this is spoken in accordance with provisional doctrine. Therefore, in the Mahāyāna, there is no wholesome fruit there; due to wholesome karma, the suffering experienced is slight, which is called obtaining a fruit, and there is no separate particular retribution; this is unlike the Hīnayāna, which accepts that the four sense-data in the hells are incurred by wholesome karma. Another explanation is: this is spoken comprehensively of five destinies in terms of number, but particularly it is only four destinies. Yet another explanation is: excluding the asuras as one and combining them into six destinies, it is said that wholesome karma accords with the five destinies, but in reality does not exist in the hells. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.31) - [Next: 4.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.33) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829~en-mt.4.32) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.50) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.32) · Pramāṇa