[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829) › 4.41 # 瑜伽師地論略纂 4.41 瑜伽師地論略纂 4.41 - **Language:** Classical Chinese ### [4.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.41) 次第欲界十，前九純黑業， 後一純黑雜，上八純白斷。 唯離欲界欲，依初超第三， 一盡純黑雜，離上一皆斷。 從初超第四，總說有十惡， 前九唯斷黑，第十三皆斷。 菩薩見唯思，金剛三並除。 此說無間道，瑜伽能斷業， 若加行伏滅，皆增除見道。 > In succession, ten in the desire realm: / the first nine sever purely black karma; / the last one severs purely black and mixed; / the upper eight sever purely white. / Detaching only from desire-realm desire, / relying on the preliminary, transcending to the third: / one exhausts purely black and mixed; / detaching from the upper, one severs all. / Transcending from the first to the fourth, / collectively said to have ten evils: / the first nine sever only black; / the tenth severs all three. / The Bodhisattva's seeing is volition alone; / the vajra\[-like samādhi\] removes all three. / This speaks of the uninterrupted path, / the yoga that can sever karma; / if preparatory suppression and eradication, / all add \[stages\] except the path of seeing. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.40) - [Next: 4.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.42) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829~en-mt.4.41) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.41) · Pramāṇa