[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829) › 4.51 # 瑜伽師地論略纂 4.51 瑜伽師地論略纂 4.51 - **Language:** Classical Chinese ### [4.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.51) 「闡地迦」者，近事之名，此無所譯，故存梵本。 > As for 'chandika' (chāndika), it is a name for an upāsaka; there being no translation for it here, the Sanskrit is retained. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.50) - [Next: 4.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.52) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829~en-mt.4.51) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.51) · Pramāṇa