[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829) › 4.74 # 瑜伽師地論略纂 4.74 瑜伽師地論略纂 4.74 - **Language:** Classical Chinese ### [4.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.74) 「次第乃至異熟生觸滅故，異熟生受滅」者，此已上文明由無明滅故，當來果滅。　「於現法中，無明滅故，無明觸滅」等者，下明由無明滅故，現在順無明觸、受等滅。六處等已有，非由現無明有；不說無明滅，現六處等滅。其觸、受等隨無明生，獨說隨彼滅；由此所依滅故，能依受等皆亦隨滅。　「恒受離繫受，非有繫受」者，諸有漏受離煩惱增繫及無漏受，名離繫受，非必一切皆無漏受。　「梵行已立」者，滅諦智道諦滿。　「究竟涅槃。於滅諦滿，顯求涅槃」者，於佛所得滅諦滿足。 > Regarding "successively up to: because contact born of maturation ceases, feeling born of maturation ceases": the text above this explains that because ignorance ceases, future fruits cease. Regarding "in the present life, because ignorance ceases, contact of ignorance ceases" and so forth: the text below explains that because ignorance ceases, contact, feeling, and so forth in the present that accord with ignorance cease. The six sense-bases and so forth already exist, and do not exist by virtue of present ignorance; it does not say that when ignorance ceases, the present six sense-bases and so forth cease. Contact, feeling, and so forth are generated along with ignorance, so they alone are said to cease along with it; because this basis (āśraya) ceases, the feeling and so forth supported by it (āśrita) all likewise cease along with it. Regarding "constantly experiencing feelings detached from bondage, not feelings accompanied by bondage": defiled feelings that are freed from the augmenting bonds of the afflictions, as well as undefiled feelings, are called "feelings detached from bondage"; it does not necessarily mean that all are undefiled feelings. Regarding "the holy life has been established": this is the path of the truth of the path consisting of knowledge of the truth of cessation being fulfilled. Regarding "ultimate nirvāṇa; in being fulfilled regarding the truth of cessation, it reveals the seeking of nirvāṇa": this is fulfillment regarding the truth of cessation attained with the Buddha. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.73) - [Next: 4.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.75) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829~en-mt.4.74) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.108) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.74) · Pramāṇa