[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829) › 4.87 # 瑜伽師地論略纂 4.87 瑜伽師地論略纂 4.87 - **Language:** Classical Chinese ### [4.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.87) 此中說行通身語意，唯善不善現行種子，假色及思以為自性。此亦有三，感三果故。為行支者，亦唯感總及俱之業。《成唯識》云：即彼所發，乃名為行。由此一切順現受業、別助當業，皆非行支。即前無明所發之行，乃成行故。身語業色，名為假色，依思現行種子立故；意業唯思，成行支體。准此，五識所有善惡既非行支，明知不能感於總報。 > Here, volitional formations are said to apply to body, speech, and mind, consisting solely of active states and seeds that are wholesome or unwholesome, with nominal form and volition (cetanā) as their intrinsic nature. These also have three kinds, because they induce three fruits. What serves as the link of volitional formations is also only the karma that induces the total \[maturation\] and both \[total and particularizing\]. The Vijñaptimātratāsiddhi says: only that which is initiated by that \[ignorance\] is designated as volitional formations. Consequently, all karma to be experienced in the present life and particularizing auxiliary future karma are not the link of volitional formations, because only the volitional formations initiated by the aforementioned ignorance constitute the link. The form of bodily and vocal karma is called nominal form because it is established relying on the active states and seeds of volition; mental karma is purely volition, constituting the entity of the link of volitional formations. By extension, since whatever is wholesome or unwholesome in the five consciousnesses is not the link of volitional formations, it is clearly known that they cannot induce total retribution. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.86) - [Next: 4.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.88) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829~en-mt.4.87) — English, machine translation ## Linked texts (4) - [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.122) — Classical Chinese - [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.64.72) — Classical Chinese - [金光明最勝王經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.6.134) — Classical Chinese - [成唯識論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.trimsika!vijnaptimatratasiddhi*zh-xuanzang.8.74) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.87) · Pramāṇa