[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829) › 7.34 # 瑜伽師地論略纂 7.34 瑜伽師地論略纂 7.34 - **Language:** Classical Chinese ### [7.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.7.34) 「初一不共」者，初、戒學可修唯有一，不假定慧亦得成故。　「中不離初」者，第二、定學不離戒學修方便成。　「上不離二」者，第三、慧學學必具初二。若阿羅漢三學已滿，超彼一切。 > 'The first is uncommon': first, the training in morality can be practiced alone as one, because it can be achieved without relying on concentration and wisdom. 'The middle is not separated from the first': second, the training in concentration is not separated from the training in morality in cultivating expedients to achieve it. 'The superior is not separated from the two': third, the training in wisdom must necessarily be endowed with the first two as a training. When an arhat has perfected the three trainings, he transcends all of them. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.7.33) - [Next: 7.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.7.35) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829~en-mt.7.34) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.371) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.7.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.7.34) · Pramāṇa