[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829) › 8.64 # 瑜伽師地論略纂 8.64 瑜伽師地論略纂 8.64 - **Language:** Classical Chinese ### [8.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.8.64) 論「宣說相應、助伴、隨順、清高」等者，相應，謂與理相應，即緣如是智也；助伴，同時心、心所法也；隨順，即有漏加行智，隨順正智故；清高，簡濁亂語也。　有用者，謂得涅槃；相稱，不相違語也，應順名句等所有語言。 > Regarding the treatise's "explaining what is congruent, concomitant, compliant, elevated," and so forth: "congruent" means congruent with principle, which is wisdom that takes suchness as object; "concomitant" means minds and mental factors occurring at the same time; "compliant" means preparatory wisdom with outflows, because it complies with correct wisdom; "elevated" eliminates turbid and disorderly speech. "Having utility" means attaining nirvāṇa; "appropriate" means speech that is not contradictory, which accords with all language such as names and phrases. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.8.63) - [Next: 8.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.8.65) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829~en-mt.8.64) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.355) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.8.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.8.64) · Pramāṇa