[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829) › 8.73 # 瑜伽師地論略纂 8.73 瑜伽師地論略纂 8.73 - **Language:** Classical Chinese ### [8.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.8.73) 論曰「是諸菩薩所現行事，非此義中意所許施」等者，此中意，明菩薩用前有情數物施時，必須所用施之情歡，喜方用之施；非是彼生嫌恨，菩薩欲得自意所許，即用之施。長讀下文。 > Regarding the treatise's statement, "These are practices manifested by bodhisattvas, but in this context they are not gifts approved by intention," and so forth: the meaning here is to clarify that when a bodhisattva gives things belonging to sentient beings mentioned earlier, the sentiment of the one being given to must necessarily be joyful and pleased before giving them; it is not that when the other gives rise to resentment, the bodhisattva still uses them to give merely to satisfy their own intention. Read the subsequent text continuously. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.8.72) - [Next: 8.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.8.74) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829~en-mt.8.73) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.413) — Classical Chinese - [瑜伽師地論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.yogacarabhumi*zh-xuanzang.25.117) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.8.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.8.73) · Pramāṇa