[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829) › 8.85 # 瑜伽師地論略纂 8.85 瑜伽師地論略纂 8.85 - **Language:** Classical Chinese ### [8.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.8.85) 論曰家家，「謂天上從家至家」等者，二說：難陀云人天二趣若往若來；正法藏云二生家家唯於天上二生往來，一間中唯受天有。與《對法》相違，如彼會。 > Regarding the treatise stating on "from clan to clan" (\*kulaṃkula\*): "meaning going from clan to clan in the heavens" and so forth: there are two explanations. Nanda says that they come and go between the two destinies of humans and gods. The Treasury of the True Dharma says that a \*kulaṃkula\* of two rebirths only comes and goes in two rebirths among the heavens, and one who has a single interval (\*eka-vīcika\*) experiences only heavenly existence. This is in tension with the \*Abhidharma\[-samuccaya\]\*; reconcile them as done there. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.8.84) - [Next: 8.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.8.86) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829~en-mt.8.85) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.6.455) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.8.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.8.85) · Pramāṇa