[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829) › 9.33 # 瑜伽師地論略纂 9.33 瑜伽師地論略纂 9.33 - **Language:** Classical Chinese ### [9.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.9.33) 論云「於梵世諸四大種一分造色，自在迴轉」者，一分造色，謂色、聲二種，故言一分。不迴轉觸及五根等故，唯外境故，言一分。又隨定所變，唯二反一分，不能轉變梵世一切，故言一分。 > The treatise states: "exercising mastery in altering a portion of the derived matter of the four great elements in the Brahma world." "A portion of derived matter" refers to the two kinds, visible matter and sound; hence it is called "a portion." Because it does not alter touch, the five sense faculties, and so forth, but only external objects, it is called "a portion." Furthermore, according to what is transformed by absorption, it is only a portion of two aspects and cannot transform everything in the Brahma world; hence it is called "a portion." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.9.32) - [Next: 9.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.9.34) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829~en-mt.9.33) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8.92) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.9.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.9.33) · Pramāṇa