[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829) › 9.43 # 瑜伽師地論略纂 9.43 瑜伽師地論略纂 9.43 - **Language:** Classical Chinese ### [9.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.9.43) 論解十六種變異性中，末云「前之六種是所攝受事，後之十種是身資具事，六種是所攝受事」者，謂：一、地事；二、園事；三、山事；四、水事；五、作業事；六、庫藏事。十種身資具事者：一、飲事；二、食事；三、乘事；四、衣事；五、嚴具事；六、舞歌樂等事；七、香鬘事；八、資具事；九、明闇事；十、男女事。若依前列名中，飲、食各是一事；今解中，飲、食合作一，所以合一種。 > In explaining the sixteen kinds of alterative natures, the treatise concludes by saying: "The former six kinds are matters of appropriation; the latter ten kinds are matters of bodily requisites. The six kinds that are matters of appropriation" refer to: first, land; second, gardens; third, mountains; fourth, waters; fifth, activities; sixth, storehouses. The ten kinds of bodily requisites are: first, drink; second, food; third, conveyances; fourth, clothing; fifth, ornaments; sixth, dancing, singing, music, and the like; seventh, perfumes and garlands; eighth, utensils; ninth, light and dark; tenth, male and female. According to the preceding enumeration, drink and food were each one matter; in the present explanation, drink and food are combined into one, which is why they are merged as a single kind. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.9.42) - [Next: 9.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.9.44) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829~en-mt.9.43) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.8.126) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.9.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.9.43) · Pramāṇa