[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829) › 9.51 # 瑜伽師地論略纂 9.51 瑜伽師地論略纂 9.51 - **Language:** Classical Chinese ### [9.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.9.51) 論解內別離行中云「先為他主，非奴非使，能自受用等，乃至彼於後時退失主性，非奴使性，轉得他奴及所使性」等者，此意如一人先為主時，非奴非使，後時轉失主性，非奴使性，轉得其他奴性及所使性自在為之，如改官等人是。 > In explaining the internal aspect of separation, the treatise says: "Previously being the master of others, not a slave and not a servant, able to enjoy by oneself, and so forth... up to... he at a later time degenerates from the nature of a master, the nature of not being a slave or servant, and turns into obtaining the nature of another's slave and servant," and so forth. The meaning here is: for instance, when a person is previously a master, he is not a slave and not a servant; at a later time he turns around and loses the nature of a master and the nature of not being a slave or servant, and turns into being another's slave and being at their beck and call; this is like a person changing official status. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.9.50) - [Next: 9.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.9.52) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829~en-mt.9.51) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.yogacarabhumi*zh-xuanzang.34.63) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.9.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.9.51) · Pramāṇa