[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830) › 10.126 # 成唯識論述記 10.126 成唯識論述記 10.126 - **Language:** Classical Chinese ### [10.126](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.10.126) 述曰：彼文又說：若諸菩薩，於現法中煩惱多故，於修無間無有堪能，由羸劣意樂故，下界勝解故，於內心住無有堪能，乃至為未來煩惱輕微，心生正願，如是名願。由此願故，煩惱微薄能修精進，故說願助精進。 > The Commentary states: That text further states: If bodhisattvas, because afflictions are numerous in the present life, are incapable of uninterrupted cultivation, and because of weak aspiration and resolve in the lower realm are incapable of resting in the inner mind, and so forth, generate a correct vow for future afflictions to be slight—such is called vow. Because of this vow, afflictions become slight and thin and they are able to cultivate diligence; therefore it is said that vow assists diligence. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.125](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.10.125) - [Next: 10.127](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.10.127) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830~en-mt.10.126) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [金光明最勝王經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.4.88) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.10.126](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.10.126) · Pramāṇa