[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830) › 10.683 # 成唯識論述記 10.683 成唯識論述記 10.683 - **Language:** Classical Chinese ### [10.683](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.10.683) 述曰：一、謂所執為實；二、謂親取心外境，依此故言迷執於境，此意可解。此第二師解唯識，《佛地》所無。為破執故雖為愚夫，非心之理豈佛非有？即前二師許有相、見分義，第三師解。 > The Commentary states: First, they hold the conceptually constructed to be real; second, they directly grasp objects external to the mind. Based on this, it is said that they are deluded and grasp at objects; this intention can be understood. This second master's explanation of consciousness-only is not present in the Buddhabhūmi\[-śāstra\]. To refute their grasping, though it addresses foolish worldlings, how could the principle of non-mind not exist for the Buddha? Following the explanation of these two masters who accept the existence of the nimittabhāga and darśanabhāga, the third master explains: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.682](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.10.682) - [Next: 10.684](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.10.684) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830~en-mt.10.683) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.10.683](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.10.683) · Pramāṇa