[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830) › 2.433 # 成唯識論述記 2.433 成唯識論述記 2.433 - **Language:** Classical Chinese ### [2.433](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.2.433) 述曰：下第四段。子段有四：第一、隨他不詮難，牒彼救言：語聲上屈曲非能詮表；聲上屈曲故；如絃管聲。又此屈曲是聲體性故，如色上屈曲即色體性，此不能詮，由此故知別有名等。 > The Commentary states: Below is the fourth section, which has four sub-sections. First, the objection based on the opponent's non-signification. Taking up their rescue argument, they say: 'The modulations upon the sound of speech are not signifiers; because they are modulations upon sound; like the sound of strings and pipes. Furthermore, since these modulations are of the intrinsic nature of sound, just as the modulations upon color-form are of the intrinsic nature of color-form, they cannot signify. Hence we know that there are distinct words and so forth.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.432](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.2.432) - [Next: 2.434](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.2.434) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830~en-mt.2.433) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.2.433](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.2.433) · Pramāṇa