[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830) › 2.45 # 成唯識論述記 2.45 成唯識論述記 2.45 - **Language:** Classical Chinese ### [2.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.2.45) 述曰：即申正義。此中「雖」言，義兼德失，色義片同，意顯識變不同他色。即論主答，雖有所依、所緣之色，而是識所變現，非是心外別有極微，以成根、境。 > The Commentary states: This directly sets forth the correct teaching. Here, the word 'although' encompasses both concession and objection: it partially agrees with the concept of matter, but intends to show that the transformation of consciousness is not like the other \[school's\] matter. That is, the treatise master answers: although there is matter as support and intentional object, it is manifested through the transformation of consciousness; it is not that there are separate atoms outside the mind to form faculties and objects. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.2.44) - [Next: 2.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.2.46) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830~en-mt.2.45) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.2.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.2.45) · Pramāṇa