<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.2.623 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830) › 2.623

# 成唯識論述記 2.623

成唯識論述記 2.623

- **Language:** Classical Chinese

### [2.623](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.2.623)

第二師說，鏡智相應心、心所法，亦許相緣，此但遮親，不遮疏也，於見分上佛現彼影，名遍智故。然一一自證分與相應法見分同境，名同所緣，非要皆見分方同所緣故。又遮親所緣，非即許彼為疎所緣，因明法爾。又上座等，心等不能自緣，唯緣相應法。

> The second master says: The citta and caitasikas associated with the mirror-like wisdom are also admitted to condition one another; this only excludes direct \[conditioning\], not indirect \[conditioning\]. Because the Buddha manifests their image upon the darśanabhāga, it is called all-inclusive wisdom. However, that each svasaṃvittibhāga shares the same object with the darśanabhāga of its associated phenomena is called having a common objective condition; it is not necessary that they must all be the darśanabhāga to have a common objective condition. Furthermore, excluding a direct objective condition does not mean conceding that it is an indirect objective condition; this is the nature of hetuvidyā (logic). Moreover, according to the Sthaviras and others, citta and the like cannot condition themselves; they only condition associated phenomena.  
> — English (machine translation)

- [Previous: 2.622](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.2.622)
- [Next: 2.624](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.2.624)
- [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.2)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830~en-mt.2.623) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.2.623](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.2.623) · Pramāṇa
