[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830) › 2.714 # 成唯識論述記 2.714 成唯識論述記 2.714 - **Language:** Classical Chinese ### [2.714](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.2.714) 言異熟者，如前已釋，異熟習氣，唯依士釋。果是異熟，因名習氣，故第八唯果變而非因，種子因變而非果，現七識亦因亦果能變，前六識中異熟無記心等，同第八識唯果能變，非能熏故，至下當知。 > Regarding "maturation," it has already been explained above; "maturation vāsanā" is exclusively a tatpuruṣa compound. The fruit is maturation, and the cause is named vāsanā; therefore, the eighth is solely a transformation of fruit and not of cause, whereas seeds are transformations of cause and not of fruit. The active seven consciousnesses are transformations of both cause and fruit; among the first six consciousnesses, minds of maturation indeterminacy and so forth are, like the eighth consciousness, solely transformations of fruit, because they cannot perfume, as will be understood below. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.713](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.2.713) - [Next: 2.715](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.2.715) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830~en-mt.2.714) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.2.714](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.2.714) · Pramāṇa