[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830) › 2.71 # 成唯識論述記 2.71 成唯識論述記 2.71 - **Language:** Classical Chinese ### [2.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.2.71) 述曰：舉月為難，應立量云：汝和合色處，設許是眼識之所緣，非是緣；以彼都無實體性故；如第二月。第二月彼計亦是假，不生五識，唯意識所緣。《觀所緣緣論》頌云：「和合於五識，設所緣非緣，彼體實無故，猶如第二月。」經部第二月亦非五所緣，今以為喻者，意取少分。 > The Commentary states: Raising the \[second\] moon as an objection, one should set up the syllogism: Your combined visible matter, even granted to be the object of visual consciousness, is not its condition (thesis); because it completely lacks a real entity (reason); like a second moon (example). The second moon, in their doctrine, is also nominal, does not produce the five consciousnesses, and is cognized solely by mental consciousness. The Ālambanaparīkṣā verse says: 'The combination, with respect to the five consciousnesses, / Granted it is an object, is not a condition; / Because its entity is truly non-existent, / Just like a second moon.' For the Sautrāntika, a second moon is also not an object of the five \[consciousnesses\]; using it now as an example is intended to take a partial aspect. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.2.70) - [Next: 2.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.2.72) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830~en-mt.2.71) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [觀所緣緣論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.pramana.alambanapariksa!vrtti*zh-xuanzang.1.6) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.2.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.2.71) · Pramāṇa