[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830) › 2.83 # 成唯識論述記 2.83 成唯識論述記 2.83 - **Language:** Classical Chinese ### [2.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.2.83) 述曰：由如是理，極微和合位亦非五識境，量云：汝不和合時極微，應是五識所緣；體即和合極微故；如和合極微。又返例：和合之相非五識所緣；體即不和合時極微故；如不和合時極微。此論文中有二意也，思准可知。若彼救言：不和合時亦有和合之相，以微隱故相難知者。又應破云：不和合時極微，應生和合覺，體即和合極微故，如和合時，返難和合如不合時，准量亦爾。非五識境總結之也。 > The Commentary states: By such reasoning, atoms in the combined state are also not the sphere of the five consciousnesses. The syllogism is: Your atoms when uncombined should be objects of the five consciousnesses (thesis); because their entity is identical to the combined atoms (reason); like the combined atoms (example). Also, by reverse parallel: The combined aspect is not an object of the five consciousnesses (thesis); because its entity is identical to the atoms when uncombined (reason); like the atoms when uncombined (example). There are two meanings in this treatise passage, which may be known by reflection and inference. If they defend by saying: When uncombined there is also a combined aspect, but because it is subtle and concealed, the aspect is difficult to discern; one should again refute them: The atoms when uncombined should produce the cognition of combination, because their entity is identical to the combined atoms, like when combined; conversely challenging the combined to be like the uncombined, the inference is also the same. 'Definitely not the sphere of the five consciousnesses' summarizes and concludes it. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.2.82) - [Next: 2.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.2.84) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830~en-mt.2.83) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.2.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.2.83) · Pramāṇa