[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830) › 3.101 # 成唯識論述記 3.101 成唯識論述記 3.101 - **Language:** Classical Chinese ### [3.101](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.3.101) 問曰：若爾，應離此地，即斷第七，以九品故。答曰：不然，如菩薩十地所斷所知障，一一地通三界所斷，豈無多品。又如菩薩生上，不斷下惑，不障彼者，此例應然，不障有學，雖離此地，故不能斷，要至無學方却斷下。 > Question: If so, upon departing from this ground one should immediately sever the seventh \[consciousness\], because of the nine grades. Answer: That is not so. Just as the cognitive hindrances severed across the ten grounds of a bodhisattva are severed across each and every ground throughout the three realms, how could they not have multiple grades? Furthermore, just as a bodhisattva born into higher \[realms\] does not sever the lower defilements since they do not obstruct that \[higher state\], this case should be by analogy the same: not obstructing the \[stage of\] learning, even though one departs from this ground, it cannot be severed; only upon reaching the \[stage of\] no-further-learning does one subsequently sever the lower ones. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.100](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.3.100) - [Next: 3.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.3.102) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830~en-mt.3.101) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.3.101](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.3.101) · Pramāṇa