[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830) › 3.279 # 成唯識論述記 3.279 成唯識論述記 3.279 - **Language:** Classical Chinese ### [3.279](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.3.279) 述曰：不共中共，名共相種，由受用他故變他身，即前不共今名為共。此即最初總說本識於他亦變，不論根、境於中差別。 > The Commentary states: The common within the uncommon is called "common-mark seeds." Because of enjoying another, one manifests another's body; thus what was previously uncommon is now called common. This is initially a general statement that the fundamental consciousness also manifests with respect to others, without distinguishing between indriyas and sense objects therein. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.278](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.3.278) - [Next: 3.280](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.3.280) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830~en-mt.3.279) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.3.279](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.3.279) · Pramāṇa