[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830) › 4.107 # 成唯識論述記 4.107 成唯識論述記 4.107 - **Language:** Classical Chinese ### [4.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.4.107) 述曰：此即正出識之功能，翻顯於喻，正生論文「恒無間斷猶如暴流」。第二句訖，次下第三、第四句合解。且解第三句中凡、愚二字，即取第四句中恐彼起分別過，却向上取我世尊不為開演。 > The Commentary states: This directly brings out the function of consciousness, expounding it through a metaphor, directly giving rise to the treatise text 'constant without interruption, just like a torrent'. The second line is finished; next below, the third and fourth lines are explained together. First, it explains the two words 'ordinary' and 'foolish' in the third line, then takes up the fault of fearing they would give rise to conceptual construction in the fourth line, and refers back up to 'I, the World-Honoured One, do not disclose it.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.106](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.4.106) - [Next: 4.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.4.108) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830~en-mt.4.107) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.4.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.4.107) · Pramāṇa