[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830) › 4.16 # 成唯識論述記 4.16 成唯識論述記 4.16 - **Language:** Classical Chinese ### [4.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.4.16) 論：界是因義至故名為因。 > Treatise: "Realm" (dhātu) means cause. It means that from beginningless time, this consciousness has continually and uninterruptedly served as the direct generative cause for all phenomena; therefore it is named cause. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.4.15) - [Next: 4.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.4.17) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830~en-mt.4.16) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.4.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.4.16) · Pramāṇa