[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830) › 4.281 # 成唯識論述記 4.281 成唯識論述記 4.281 - **Language:** Classical Chinese ### [4.281](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.4.281) 述曰：下文有四：一、破計；二、申義；三、明身受；四、立異熟心。初有二：初總破；後別破。此為二因，立二比量，諍異熟體。六種轉識中業所感者，非真異熟心；斷已更續故，有時間斷故；如彼電光、長養色等。若不別言業所感者，有一分相符過，彼善惡心說非異熟故。若不言真異熟心，即違自宗，自說亦是異熟生故。或總非六識，不應是真異熟心；非一切時是業果故；如電光等，或有間斷，斷已更續故。此因皆是總非六識，言此諸識中不應說有真異熟心故，無相符過。 > The Commentary states: The text below has four parts: first, refuting the claim; second, stating the correct meaning; third, explaining bodily experience; fourth, establishing the vipāka mind. The first has two parts: first, a general refutation; later, a specific refutation. Taking these as two reasons, it establishes two syllogisms to debate the entity of vipāka. Among the six evolving consciousnesses, those produced by karma are not the true vipāka mind; because they are renewed after interruption, and because they are occasionally interrupted; just like lightning, nourished form, and the like. If one did not specifically say 'produced by karma,' there would be the fault of partial agreement with the opponent (aṃśato siddhasādhyatā), because their wholesome and unwholesome minds are said not to be vipāka. If one did not say 'true vipāka mind,' it would contradict one's own school, which itself states that they are born of vipāka (vipākaja). Or generally negating the six consciousnesses: they should not be the true vipāka mind; because they are not at all times the fruit of karma; just like lightning and the like, or because they have interruptions and are renewed after interruption. These reasons all universally negate the six consciousnesses, saying that among these consciousnesses one should not say there is a true vipāka mind; hence there is no fault of agreement with the opponent. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.280](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.4.280) - [Next: 4.282](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.4.282) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830~en-mt.4.281) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.4.281](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.4.281) · Pramāṇa