[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830) › 4.419 # 成唯識論述記 4.419 成唯識論述記 4.419 - **Language:** Classical Chinese ### [4.419](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.4.419) 述曰：下文有四：一、敘經；二、申難；三、破救；四、立量，即敘經也。彼經自釋，名謂非色四蘊，色謂羯邏藍等，等諸餘位。此羯邏藍名為雜穢，父母不淨名雜，深可厭患名穢。 > The Commentary states: Below there are four parts: first, setting forth the sūtra; second, formulating the objection; third, refuting the rejoinder; fourth, establishing the formal inference. This first part sets forth the sūtra. That sūtra itself explains that name refers to the four non-material aggregates, and form refers to the kalala and so forth, where 'and so forth' includes the other stages. This kalala is termed 'mingled defilement': the impurities of father and mother are termed 'mingled', and its profoundly repellant nature is termed 'defilement'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.418](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.4.418) - [Next: 4.420](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.4.420) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830~en-mt.4.419) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [宗鏡錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.50.7) — Classical Chinese - [成唯識論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.trimsika!vijnaptimatratasiddhi*zh-xuanzang.3.264) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.4.419](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.4.419) · Pramāṇa