[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830) › 4.83 # 成唯識論述記 4.83 成唯識論述記 4.83 - **Language:** Classical Chinese ### [4.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.4.83) 述曰：下釋有三：初、合解上二句；次、解第三句；後、解第四句。此初也，取初句由字、次句識、及一切種言，加此本具三字，故言「由此本識具諸種子」。然始却取第一句中攝藏之上加「故能」二字；「諸法」二字中加「雜染」字，故「能攝藏諸雜染法」。 > \[The Commentary states:\] The following explanation has three parts: first, it combines and explains the upper two lines; next, it explains the third line; and finally, it explains the fourth line. This is the first part: taking the word "because" from the first line, the word "consciousness" and the phrase "all seeds" from the second line, and adding the three words "this root possesses," it states: "Because this root consciousness possesses all seeds." Then, going back to take "stores" from the first line, it adds the two words "can thus" before it; and within the two words "all phenomena" it adds the word "defiled," thus yielding "it can store all defiled factors." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.4.82) - [Next: 4.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.4.84) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830~en-mt.4.83) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.4.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.4.83) · Pramāṇa