[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830) › 4.95 # 成唯識論述記 4.95 成唯識論述記 4.95 - **Language:** Classical Chinese ### [4.95](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.4.95) 述曰：不問地上、地前菩薩皆名勝者，佛皆為說。地前雖猶未能證解，而能信解不生誹謗，希求此識轉依之果，故亦為說。「我」即世尊自指稱也，「開示」對於若我、若法，皆准前解，不說地上已前同故。《攝論》第二但有初解，更無後解，與此稍別。 > The Commentary states: Without regard to whether they are bodhisattvas on the bhūmis or prior to the bhūmis, all are called 'the excellent', and the Buddha speaks of it to all of them. Although those prior to the bhūmis are not yet able to realize and understand it, they can faithfully understand without giving rise to denigration, and aspire to the fruit of the āśrayaparavṛtti of this consciousness; therefore it is also spoken to them. 'I' is the World-Honoured One's self-designation. 'Disclose' should be understood by analogy with the previous explanation regarding either self or dharmas, since it is not said that those prior to the bhūmis are identical to those on the bhūmis. The second fascicle of the Mahāyānasaṃgraha only has the first explanation and lacks the latter explanation, differing slightly from this. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.94](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.4.94) - [Next: 4.96](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.4.96) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830~en-mt.4.95) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.4.95](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.4.95) · Pramāṇa