[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830) › 4.97 # 成唯識論述記 4.97 成唯識論述記 4.97 - **Language:** Classical Chinese ### [4.97](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.4.97) 述曰：此總結也。唯第八識攝藏諸法，是種子識，名阿賴耶。世尊為勝者方解說故。六識不然，翻此可解。第三頌者，是《解深密經》中之頌，《瑜伽》五十一等與此文同。 > The Commentary states: This concludes generally. Only the eighth consciousness stores all dharmas and is the seed-consciousness, called ālayavijñāna. Because the World-Honoured One explains it only for the excellent, the six consciousnesses are not so; by turning this around, it can be understood. The third verse is a verse from the Saṃdhinirmocana-sūtra; the fifty-first fascicle of the Yogācārabhūmi-śāstra and so on are identical to this text. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.96](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.4.96) - [Next: 4.98](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.4.98) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830~en-mt.4.97) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.4.97](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.4.97) · Pramāṇa