[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830) › 5.535 # 成唯識論述記 5.535 成唯識論述記 5.535 - **Language:** Classical Chinese ### [5.535](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.5.535) 述曰：三緣不攝，皆此緣攝；三無記不攝，皆此無記攝。何者非異熟生耶？餘三雖亦從異熟生。然有別名，此不在彼別名中故，是總名攝。然即別名，非餘三故；如《佛地》第七，及此論下二障中敘。然此第二雖是總束，上為三位解第十門訖，自下第二大段，引教及理，證有此識。 > The Commentary states: What is not subsumed under the \[other\] three conditions is entirely subsumed under this condition; what is not subsumed under the \[other\] three indeterminate \[natures\] is entirely subsumed under this indeterminate \[nature\]. Which is not born of maturation? Although the remaining three are also born of maturation, they nevertheless have specific names; because this is not among those specific names, it is subsumed under the general designation. Yet it is precisely a specific name and not the remaining three, as explained in the seventh \[fascicle\] of the Buddhabhūmi\[-sūtra-śāstra\] and below in this treatise under the two obstacles. However, although this second \[section\] is a general summary, the explanation of the tenth topic for the three stages above is now complete; below begins the second major section, which cites scriptural authority and reasoning to prove the existence of this consciousness. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.534](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.5.534) - [Next: 5.536](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.5.536) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830~en-mt.5.535) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.5.535](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.5.535) · Pramāṇa