[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830) › 5.579 # 成唯識論述記 5.579 成唯識論述記 5.579 - **Language:** Classical Chinese ### [5.579](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.5.579) 述曰：下有三說，此即初師。此中無明不與根本共，非不與隨共，然此四惑非是根本，是隨惑攝，故無此失。何隨惑攝耶？此有二義：一云，非二十隨，二十外攝。《雜事》說，隨有多種故，即諸煩惱分位差別，隨其所應根本分位。二云，即隨惑，義說不正知為我見，憍為我慢，掉為我愛，無明一種是根本故。 > The Commentary states: Below there are three explanations, and this is the first master's. Here, ignorance is not shared with the root \[afflictions\], but it is not that it is not shared with the secondary \[afflictions\]; however, these four afflictions are not root \[afflictions\], but are subsumed under the secondary afflictions, so there is no such fault. Under which secondary afflictions are they subsumed? Regarding this there are two meanings: One says that they are not the twenty secondary afflictions, but are subsumed outside the twenty. The Miscellaneous Matters states that there are many kinds of secondary \[afflictions\]; that is, they are differentiations among the states of the various afflictions according with their corresponding root states. The second says that they are precisely the \[twenty\] secondary afflictions: by metaphoric explanation, incorrect knowing is self-view, arrogance is self-conceit, and restlessness is self-love, while ignorance alone is a root \[affliction\]. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.578](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.5.578) - [Next: 5.580](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.5.580) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830~en-mt.5.579) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.5.579](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.5.579) · Pramāṇa