[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830) › 6.620 # 成唯識論述記 6.620 成唯識論述記 6.620 - **Language:** Classical Chinese ### [6.620](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.6.620) 述曰：逐難釋也。且於欲界五、六識中，憂、苦俱故，謂失財等。瞋翻此說，見怨、死等，一切應知。然此五趣分別，至下當知。此中意說，即五識中亦有分別所起貪等，由意分別貪等引故。不爾，《瑜伽》分別貪等云何與苦受相應？非許意有苦，是決定義故，由五識有分別起貪等決定故，五十九作此定說。不爾，如分別慢等，彼不言苦俱故。 > The Commentary states: This explains the difficult points. First, in the five and sixth consciousnesses of the desire realm, it coexists with sorrow and suffering, meaning when losing wealth and the like. Hostility is explained in reverse of this: seeing enemies, death, and so forth, all should be understood accordingly. However, this discrimination across the five destinies will be understood below. What is meant here is that even in the five consciousnesses there are greed and so forth arisen from discrimination, because they are induced by discriminative greed and so forth in the mental consciousness. If it were not so, how could the Yogācārabhūmi say that discriminative greed and so forth are associated with the feeling of suffering? It is not accepted that the mental consciousness possesses suffering as a definitive principle; because it is definitive that the five consciousnesses have greed and so forth arisen from discrimination, Fascicle 59 made this definitive statement. Otherwise, as with discriminative pride and the rest, it would not have stated that they do not coexist with suffering. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.619](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.6.619) - [Next: 6.621](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.6.621) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830~en-mt.6.620) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.6.620](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1830.6.620) · Pramāṇa